truck

a351910080 发布于 2025-08-04

"Roadside Assistance Vehicle这一个说法老外真能听懂吗？" 上周我帮友人做英文路书，卡在这一个词上查了三个小时资料。今天咱们就把这一个专业术语扒个底朝天，保准让你出去自驾游时用得显明白白。 先说论断：最地道的说法是... 在纽约干了十年道路救援的麦克告诉...

阅读(22)评论(0)赞 (0)标签：tow / truck / vehicle

a351910080 发布于 2025-08-04

清晨三点在洛杉矶高速爆胎，手机里突然蹦出个"tow truck"是啥意思？客岁我表弟就闹过笑话——他在澳大利亚自驾游时冲着电话喊"rescue car"，终局对方派来了辆消防车。今儿咱就把道路救援车拖车的英文门道说清晰，保你出国自驾不抓瞎！ 根基翻译要记牢 老司机都知道，"道路救...

阅读(14)评论(0)赞 (0)标签：tow / truck / 救援车

a351910080 发布于 2025-05-29

在海外自驾游突然抛锚，该喊什么救命车？ 这事儿我闺蜜上个月在澳洲真遇上了。她开着租来的卡罗拉陷在墨尔本旷野，面朝手机憋了半天只会说"help car"，终局等来的居然是辆警车。今儿咱就掰扯清晰，道路救援车在英语里到底有几种叫法，保你中心时刻不抓瞎。 一、老外最常采用的三种说法 先...

阅读(50)评论(0)赞 (0)标签：truck / 拖车 / 救援车